1.故事發生在某大型海洋世界，賣魚大叔牙叔（葛優飾）、海豚訓練員阿樂（岳云鵬飾）和海洋館保安杜治國（杜淳飾）因工作結識，因境遇相憐。他們奮力掙扎，卻最終遭受情感的挫折。這一晚，三人相約聚餐，借酒澆愁，在暈頭轉向、不省人事的時候，一輛汽車來到海洋館。醉眼迷蒙的牙叔稀里糊涂在貨單上簽了字，第二天醒來卻發現海洋館的明星海豚寶寶被他賣到了國外。這樁意外頓時把三人的酒都嚇醒了，而他們也成為盜售海豚的重要嫌疑人。在此之后，他們匆匆忙忙踏上尋找海豚的征程，一路上更是鬧出了無數的笑話……

2.一個表親自殺后，四個家庭聚到了一起，并且在馬克吉利家安頓下來。在醫院里，帕特里克生死未卜……（一大家子人在一起的群戲，導演阿諾德·德帕拉欣ArnaudDesplechin的處女作，榮獲1991年的讓·維果獎）

3.該節目聚焦鄉村振興的大型文旅探訪，用文藝精品致敬鄉村振興，為和美鄉村建設凝聚起強大文化動力。每期節目深入兩個村莊，分別由總臺主持人帶隊，各自與一名文化嘉賓、文藝嘉賓組成“山水小分隊”，沉浸式體驗鄉村生產生活，帶觀眾以第一視角探訪山水間的美麗蝶變，記錄鄉村振興壯美畫卷。

4.特雷弗·賓利（羅溫·艾金森飾）上次在《人來蜂》中照看高科技宅邸，卻因為惱人的蟲橫加搗亂，釀成巨大災難，這次離開了幫人看家的高壓世界來擔任學校工友，享受安靜一些的生活。此時出現一個高薪工作機會，要他在圣誕期間到奢華倫敦頂樓公寓顧家，這樣的誘惑實在令人難以抗拒。沒想到學期的最后一天，居然沒人來接學校圣誕劇的耶穌寶寶，特雷弗多了一位出乎意料的小同伴。這下他得照看頂樓公寓，還得照顧小寶寶，特雷弗還能享受他期待的平靜圣誕嗎？又或者這個佳節會就此陷入大亂？

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...