1.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

2.看完了挺失望的，本來我就不是很想看，因為一看海報內容以及這個導演我就知道我肯定不會喜歡這部電影。因為就讓人感覺這部電影是那種天天讀書的傻呆子，天天在大學校園生活的那種傻呆子拍出來的片。果不其然，真的沒有說的那么神，網上把他吹捧的那么深，我真的覺得特別的狗血 ...

3.影片展示了一個非常不同的美好時代的巴黎。1899年，法國總統逝世，反猶主義突出，國家動蕩。為了恢復巴黎的秩序，警局局長將與一位腐敗的警察、一位雄心勃勃的年輕偵探和一位被征召為間諜的前總統情婦交手。本劇基于真實歷史事件改編，多個劇中角色均為真實歷史人物。

4.兒女們都大了，各自成家。父親周吉（笠智眾飾）和老伴（東山千榮子飾）要去東京看望他們，老兩口帶著愉快心情上路。可另一邊，還沒等他們到大兒子家，孫子就因為爺爺奶奶到來騰地方哭鬧不停。老人開始覺得尷尬，大兒子幸一（山村聰飾）在東京當醫生，二女兒繁（杉村春子飾）在東京開美容店，二兒媳紀子（原節子飾），小女兒京子（香川京子飾）外，大阪還有三子敬三。東京讓老人陌生，在兒女家也好不到哪去。大兒子工作繁忙，沒時間帶他們出去玩。搬到女兒家，依舊每日困守且有矛盾。老兩口漸漸也明白兒女們的處境，他們在東京的老友也過得不好。只有守寡的兒媳紀子對老人很是孝順。之后老人踏上回家的路，前后不過十天……

5.本劇改編自手冢治蟲的同名漫畫，講述了由于幼年時期與母親發生的心理創傷，變得討厭愛的近石昭吾（佐藤勝利飾），住在不愛的女性家里，拿錢維持生活。昭吾只對與青梅竹馬的渡弘美（髙石明里飾）的關系感到特別，但某天，昭吾得知弘美對自己抱有好感，因為恨愛而犯了決定性的錯誤，害死了弘美。昭吾在自己所到達的世界里，被女神宣告了某種懲罰。那就是“無論轉世多少次都愛著一個女人，在結合之前死去”。由于無法逃避的轉生循環和女神的啟示，昭吾流浪于多個世界，開始面對愛……！？