1.狗改不了吃屎，賈翻譯改不了jb亂翻，簡直就是新一代塞翻女神，第一刷匯總如下： 開頭，老娘快跪的時候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是樹人，翻成名字后面玩雙關沒翻出來，到飛船墜毀時we are groot不是 我們是格魯特，個人理解翻譯成因為我是樹人啊更符合情景，...

2.你相信冰河世紀的時期，動物們都會說英文，而人類都只會肢體語言嗎？我中懇地請你姑且相信，融入這條冰河去。 Ice Age，我覺得他蠻不錯的。場景設計得很漂亮，角色刻畫的很好。華麗而質樸。不用為他做太多解釋，你得去看看。 我的內心曾一度又一度地產生矛盾。人類捕殺老虎，...

3.在莫斯科兩站之間的地鐵隧道因施工問題產生裂縫，隧道天花板滲漏下來的水滴并未引起足夠的重視，結果引發莫斯科河水倒灌，載有數百名乘客的地鐵列車陷入洪水之中，不僅令地下隧道面臨崩潰，也將毀滅整個城市。安德烈加林和他的女兒捷尼亞醫生被困在隧道中。加林醫生試圖營救乘客，其中包括他妻子的情人。他必須克服怨恨，憤怒和恐懼。除了生存，他還要找回自己的愛情和家庭。

4.歷經千辛萬苦，水手阿龍（金焰飾）終于乘船返回家鄉。他滿心歡喜，期待早點兒見到老婆和女兒小龍。下了船，阿龍徑直回到家中，也許他太過興奮，以致于全然沒有中遇到鄰居臉上流露出來的詭異驚恐的表情。原來老婆背著他在家里偷人，與情夫幽會時甚至將女兒仍在門口不予理睬。當場捉奸的阿龍怒上心頭，失手殺死奸夫后轉身離去。掛念女兒的阿龍趁夜潛回家中，結果被高傲跋扈的警探老章（章志直飾）發覺。阿龍僥幸逃脫，從此隱姓埋名，四海流浪。數年過去，命運安排阿龍和老章再度相逢。可是在生死危機關頭，他們的命運又承受著巨大的考驗……

5.12歲的侄子寬寬，在假期去看望退休后獨自在上海生活的姨媽（斯琴高娃飾）。在寬寬眼里，姨媽是個怪癖多多的人。一次姨媽在公園遇到了一個從廣東到上海來發展的江湖混混潘知常（周潤發飾），這個神秘男人使得姨媽神魂顛倒，兩人因京劇成了知音，并演繹出一段黃昏戀情。不料好景不長，潘知常帶著姨媽的棺材本積蓄一道消失。與此同時，姨媽又發現保姆（史可飾）竟然是靠“碰瓷”來賺取外快。接連發生的事件讓姨媽醒悟萬千，她決定離開上海，回到東北的家，那里有已經疏遠了的丈夫和女兒……