1.身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發做了字幕，最后發現做字幕的過程給自己的啟發和感觸遠超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數細節之后的觀影體驗記錄，第二部分是關于字幕的“捉蟲”，對翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗記錄整部片子...

2.貝拉（克里斯汀?斯圖爾特KristenStewart飾）的18歲生日到了，父親送了她禮物。愛德華（羅伯特?帕丁森RobertPattinson飾）大方示愛，并為她講述了意大利吸血鬼王族的傳奇。愛德華的紅發妹妹愛麗絲（阿什麗?格林尼AshleyGreene飾）特意為貝拉舉辦的生日派對,期間,貝拉無意中劃傷了手臂，遭到加斯帕的襲擊，靠著愛德華的庇護，才逃過一劫。不過，此后，愛德華逐漸疏遠貝拉，并提出了分手。這令貝拉心寒，但愛德華也有苦衷，仍在暗中保護貝拉。貝拉處于空窗期，昔日老友雅各布（泰勒?洛特TaylorLautner飾）噓寒問暖，兩人的關系也由此升溫。此后,貝拉因為跳崖獲救,才得知雅各布是狼人,專門對付吸血鬼。與此同時，不知情的愛德華以為貝拉自殺，心灰意冷，來到意大利請求王族結束自己的生命……本片根據美國女作家斯蒂芬妮?梅爾（StephanieMeyer）的暢銷小說《暮光之城：新月》改編。

3.寧采臣（張國榮飾）與燕赤霞（午馬飾）安葬好小倩的骨灰后，分道揚鑣。寧采臣回到世間，正是奸臣當道，朝政混亂，民生困苦的時代。寧偶入一家黑店，險被殘殺之際又被捕快誤抓入獄，遇到名士諸葛臥龍（谷峰飾），得其相救。逃出獄后路經一所荒寺，被年青鬼馬道士知秋一葉（張學友飾）纏上，誤會不斷。山莊中陰森恐布，隱藏著一只巨尸，然巨尸未現，卻出現一伙白衣鬼魂。寧偶摘掉其中一女子面具，發現其竟與昔日戀人小倩（王祖賢飾）一模一樣……

4.故事發生在一個名為切斯特磨坊的小鎮上，一個從天而降且不可摧毀的“穹頂”斷絕了小鎮和外界的一切聯系，同時也終結了小鎮維持多年的平靜假象。很快，小鎮居民們便看清了他們如今已成“甕中之鱉”的現實，而隨著資源的不斷消耗，混亂不可避免的發生了。在老警長意外去世后，維持小鎮治安的重擔落到了年輕的副警長琳達（娜塔麗·馬丁內茲NatalieMartinez飾）肩上，而議員大吉姆（迪恩·諾里斯DeanNorris飾）則從中看到了成為“統治者”的大好機會。一些奇怪的癥狀出現在了磨坊鎮的四個孩子們的身上，在樹林里，他們發現了一個小型的穹頂并且成為了它的保護者，因為穹頂似乎在向他們傳達某一些訊息。當犯罪和危險的氣息在小鎮上漸漸彌漫開來之時，越來越多的跡象顯示，穹頂選擇磨坊鎮，這并不是一個巧合。

5.工程師阿歷克斯（丹尼爾·布魯赫DanielBrühl飾）時隔十年重回家鄉工作，接下為母校設計新型機器人程序的工作，他遇到一個叫伊娃（克勞迪婭·維加ClàudiaVega飾）的小女孩，覺得她與眾不同，邀請她來幫助自己進行工作——研究伊娃的行為模式，以完成心中完美小孩的程序。接觸之下，阿歷克斯發現伊娃是自己前女友拉娜（瑪塔·埃圖娜MartaEtura飾）的女兒，而十年前正是自己的不告而別，令拉娜傷心之下嫁給他們共同工作伙伴戴維（阿爾貝托·阿曼AlbertoAmmann飾）。因為伊娃的緣故，和拉娜重新接觸之下，塵封了十年的三角戀似乎又要重演，而阿歷克斯的工作也遭遇了瓶頸，一場意外，讓阿歷克斯發現伊娃身上令人悲傷的秘密……