1.《安息》（拉丁語意為“安息”）由卡洛·利扎尼執導，里茲·奧托拉尼配樂，堪稱意大利式西部片的巔峰之作。盧·卡斯特爾飾演一位年輕男子，在南方邦聯屠殺其家人后，他被一位巡回傳教士培養成和平主義者。然而，當他繼妹離家出走時，這場追捕不僅展現了他作為神槍手的天賦，也讓他與過去發生了一場血腥而出乎意料的沖突。卡斯特爾的演員陣容十分強大，包括飾演虐待狂貴族惡棍的馬克·達蒙、飾演其手下的弗朗哥·西蒂，以及意大利著名電影導演皮埃爾·保羅·帕索里尼罕見地扮演了一位革命牧師的角色。

2.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

3.國境邊陲云來市，臥底林凱（黃軒飾）在隨老大程毅（王硯輝飾）交易時，遭到緝毒警突襲。危急時刻，林凱救下對方毒品販子，隨后一路被挾持到金三角，來到了狡猾狠毒的毒梟老鷹（段奕宏飾）的巢穴。老鷹惱羞成怒，派兒子和林凱回到云來市，要查清究竟是誰吞了自己的錢和貨。幾番交手過后，林凱占據主動，要求老鷹將大中華地區的毒品經營權交給自己，實則是為了更進一步接近老鷹，以將這群犯罪分子一網打盡。從走出警校那一天，他便將自己的性命交給了國家和人民，所以必須拋棄原來的身份，以毒販的嘴臉在這個罪惡橫生的世界穿行。沒有回頭之路，國法的捍衛者只有勇往直行……

4.這是一個恃強凌弱的世界，人們以武道修為來定等級、論高低。男主林楓因為一場車禍，穿越到了這個本不強大的林家大少爺身上。在這里，只有強者有權利生存下去，即使是同族同門之人也是如此。而他這一世怎還會繼續任人宰割。

5.距地球千里之外鵲之城的神仙姐姐小九，被五大長老派到人間尋找鵲之石，拯救危在旦夕的鵲之城。意外被高智商的屌絲工科男薛海的引力波實驗擊落。一場以泡妞為真實目的，尋找鵲之石為名的“鬧劇”在小九落入凡間的30天里瘋狂展開，隨著事態發展，隱藏在背后的大BOSS逐漸浮出水面，為了守護夢想和愛情，薛海選擇和小九共同作戰，與黑暗勢力做斗爭……