1.從看完電影的那一刻起，我激動的心情一直無法平復(fù)，真的很久沒有遇到一部如此讓我血脈僨張的電影了。還沒有看影片的各位，能看多大屏就看多大屏，能看IMAX 3D就請一定要看IMAX 3D！ 這部連預(yù)告片都能找出幾十個(gè)彩蛋的電影，大概花上三天三夜逐幀查找，也不見得能找全所有的彩蛋...

2.死而復(fù)生的嗜血僵尸如瘟疫般迅速占領(lǐng)全城，整個(gè)城市在一夜之間成為僵尸之城。為了躲避僵尸的攻擊，兩個(gè)特種部隊(duì)警察和一個(gè)交通記者以及他的女友，逃到了一個(gè)荒廢的大型購物中心里。這四個(gè)人斯蒂芬（大衛(wèi)·艾梅治DavidEmge飾）、彼得（肯·弗里KenForee飾）、羅杰（斯科特·H·雷寧格ScottH.Reiniger飾）以及法蘭妮（蓋倫·羅絲GaylenRoss飾）使盡渾身解數(shù)武裝自己，盡一切可能抵抗兇殘僵尸的襲擊。然而他們的抵抗卻不敵越來越多的僵尸，好景不長，僵尸蜂擁而至。雪上加霜的是，一大群車手也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)避難所。四人不但要躲避瘋狂的僵尸，還要同兇殘的劫匪對抗。喪失電影教父喬治·A·羅梅羅繼1968年成功推出《活死人之夜》后，再次打造本部經(jīng)典恐怖片《活死人黎明》，成為僵尸三部曲中盈利最多的一部。

3.唐朝滅亡后，將近百年的五代十國亂象令生靈涂炭。黃袍加身的趙匡胤橫掃天下，與北漢、遼國開始最后的決戰(zhàn)。功業(yè)未成身先死，趙匡胤傳位給弟弟趙光義。宋太宗利用呼延贊智取北漢大將楊繼業(yè)。剛烈猛將跟隨北漢王，含淚歸順?biāo)瓮醭Ｖ皇终谔斓奶珟熍巳拭罃[下擂臺，由其兒子潘豹主擂，贏了便可帶領(lǐng)宋軍出征遼國。血?dú)夥絼偟臈钇呃伞死刹活櫢赣H阻攔偷偷打擂，結(jié)果打死潘豹，由此和潘家結(jié)下深仇大恨。兩狼山，金沙灘，楊家兵馬中了蕭太后的計(jì)謀，更遭到潘仁美暗算，最終遭遇傾覆的血腥厄運(yùn)。六郎輾轉(zhuǎn)回京，一定要告得御狀，為家人伸冤。當(dāng)遼軍再度犯境，女中豪杰佘太君帶領(lǐng)兒媳們披掛出征…

4.周小狄（徐嬌配音）和周爸（石班瑜飾）、外星狗七仔（林簌配音）、大胖狗朱古力（簡耀宗配音）一起過著幸福快樂的生活。某日，他們在廢棄的游樂園里遇見了外星迷糊戰(zhàn)士88號。迷糊戰(zhàn)士告訴周小狄，此時(shí)星際大魔王金寶寶（馬語飛配音）正在蠢蠢欲動，它策劃了一個(gè)名為“暗黑美食計(jì)劃”的陰謀，想要靠此稱霸地球，而迷糊戰(zhàn)士的責(zé)任，就是打倒金寶寶，保護(hù)地球。周小狄決定幫助迷糊戰(zhàn)士，他們得知，有一本失傳已久的古籍上記載了能夠打敗金寶寶的秘密武器，于是一行人踏上了尋找古籍的旅途。一路上，會有怎樣有笑有淚的故事在等待著他們呢？

5.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...