1.芳蒂妮·阿和蒂安([快樂結局])將加盟新片[愛慕](Adoration，暫譯)。法布里斯·度·沃爾斯([國王口信])執導。該片講述12歲的保羅愛上了女孩格洛麗亞(芳蒂妮飾)。格洛麗亞是保羅母親工作的精神病院里一個精神分裂少女。在格洛麗亞犯罪之后，保羅決定幫她逃脫，兩人展開了一場瘋狂的旅程。

2.民國時期，在一個遠離喧囂和戰亂的偏遠山區，佇立著一所簡陋平凡的學校。校長孫恒海（大力飾）帶著女兒孫佳（卜冠今飾）以及裴魁山（裴魁山飾）、張一曼（任素汐飾）、周鐵男（劉帥良飾）這幾個有著各種污點的教師棲身于此。他們豁達樂觀，而又為艱苦生活所惱，于是把院子里的一頭驢起了名字當作教員報了上去，以吃空餉。可就在某天，校長得知教育部要派專員來檢查，慌亂之際，偶然來到學校的銅匠（阿如那飾）如同救命稻草出現在眾人面前。他們央求銅匠偽裝成教員，可是一切真能順利蒙混過關嗎？該片改編自周申、劉露的同名話劇作品。

3.身為納粹集中營“特遣隊”隊員的猶太人索爾（GézaR?hrig飾），是一名被迫負責處理死尸的囚犯，某日在例行清理毒氣室遇難者尸體的過程中，發現了自己“兒子”的遺體，他從此改變了茍且度日的生活，做出了人生中最大膽的決定——拼死奪回“兒子”的尸體，并找到一位猶太牧師為“兒子”下葬。

4.導語 象征著美國自由的自由女神像屹立在畫面后方，然而畫面前的車輛中卻是一個黑手黨拿著槍指著司機的后腦勺。《教父》所展現的便是這樣一個世人所不曾看見的美國。 制度 《教父》開篇便借一個商人之口對美國的制度進行了一番贊美，而這大概便是大多數人眼中的美國——一個美好...

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...