1.一九五五年，新婚不久就失去丈夫的徐慧真（蔣雯麗飾），繼承祖產，當了小酒館的老板。為了小酒館的經營，徐慧真經歷了很多坎坷。在“公私合營”、“大躍進”、“三年自然災害”、“文革”等不同歷史時期，徐慧真幾次當經理，幾次被撤職，但她始終堅守自己的經營理念，不管遇到任何困難不曾改變。一九七九年，改革春風吹來，小酒館重新回到徐慧真的手里，并再一次煥發青春。改革開放后的三十年中，徐慧真又帶領身邊的人，發家致富，走向小康。小酒館的常客們有錢了以后，有些人思想隨之發生了變化，但徐慧真的道德觀和價值觀沒有變，在她的身上，善與惡，美與丑總是那么鮮明。

2.《舞力對決》又名《街舞3D》，影片被譽為是英國首部3D電影。青春靚麗的舞者卡莉（妮可拉·布利NicholaBurley飾）的人生正值風光之時，她擁有迷人的帥哥男友杰伊，兩人加入的舞蹈團體也剛打入英國街舞冠軍總決賽，但杰伊在這個關鍵時刻卻突然離開卡莉及舞團。殘酷的現實不僅令卡莉心碎，也讓其他團員的夢想岌岌可危。芭蕾舞學校校長海倫娜（夏洛特·蘭普林CharlotteRampling飾）被卡莉及其舞團的舞技和熱忱打動，伸出援手。他們可以在芭蕾舞學院的豪華舞蹈教室練舞，但要跟芭蕾舞者一起訓練，才能得到免費的訓練場地。高貴的芭蕾、草根的街舞，這本是兩個毫無瓜葛并且還有些不共戴天的舞蹈形式就這么走到了一起。當芭蕾與街舞這兩種南轅北轍的舞蹈正面交鋒時，沖突隨即展開?？ɡ虻墓谲妷粝肽芊褡罱K達成呢？

3.故事背景是以南美移民子女為主的洛杉磯加菲莆高中。原來任職電腦公司的伊斯克蘭特為施展抱負到該校任教，因該校經費拮據沒有電腦，只好改教數學。他用強悍的教學方式臺階馴服了以菲利浦為首的頑劣學生，并幫他們以高分通過了越級考試，不料竟被人懷疑為集體作弊。學生們為了澄清誤會決定重考，師生之間合作無間，終創下合格人數之最高紀錄，也為該校爭取到購賣電腦的經費

4.是的俺又來了，標題也想不出新的，姑且按照之前復聯那篇來吧。 by 豆達令 這次字幕雖然意譯略過度，不過整體來說已經很不錯了。此外有幾個地方翻錯，強迫癥患者表示不捉出來略難受（職業病沒藥救）： （以下內容僅代表個人意見，如有錯漏敬請指出） 1 說韋恩基金不再贊助...

5.有兩個重要的時間點，第一個是彗星效應開始時間（時點A），第二個是彗星效應結束時間（時點B）。利用影片里胡子大叔弟弟的理論來比喻，薛定格的貓，就是影片里的各主角，貓所在的盒子，就是所有可能性都有所確定了的宇宙。 這句話有點兒繞，打個比方。甲要去一個地方，...