1.身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

2.秦朝末年，伴隨著風(fēng)起云涌的反秦斗爭，思想文化領(lǐng)域也出現(xiàn)了激烈的交鋒和激蕩。為統(tǒng)一言論、維護(hù)中央集權(quán)，暴政的秦始皇極端殘酷地推行“焚書坑儒”政策。就在一批批飽學(xué)之士被暴秦坑殺時，古稀之年、飽讀詩書、極具智能的居士范增，自毀茅草廬舍，手執(zhí)長劍、腰佩酒葫，義無返顧地投身到反秦的斗爭旋渦之中。張良是第一個見識范增長謀遠(yuǎn)略的人。為范增的踏歌所吸引，張良勒馬駐足，與范增執(zhí)棋對弈。黑白之間，范增關(guān)于天下局勢的洞察，讓張良暗自佩服。但張良畢竟不是將帥之才。在范增偶遇項梁、項羽叔侄后，范增被項梁拜為軍師，跟隨前后，左征右討。范增的謀略讓項梁如虎添翼，所向披靡。在叔父項梁對范增的謀略言聽計從時，項羽卻不以為然，甚至在范增意欲趕走虞姬時，兩人的關(guān)系差點(diǎn)鬧僵。定陶一戰(zhàn)，項梁置范增的勸阻而不顧，一意孤行地堅持趁勝追擊秦國大將章邯，卻不料在秦軍援兵的夾擊下被章邯挑落下馬，因傷勢嚴(yán)重不治身亡。臨終前，深知侄兒脾氣性格的項梁將項羽托予范增，并讓項羽拜范增為亞父。剛剛失去叔父的項羽沒有忘記叔父臨終前的囑托。在范增的幫助下，項羽率領(lǐng)大軍“破釜沉舟”，以無往不勝的神勇氣概在戰(zhàn)場上節(jié)節(jié)勝利。正當(dāng)項羽率軍逼近關(guān)中時，卻傳來劉邦先期打進(jìn)咸陽的消息。彭城一別，項羽和劉邦有約在先，誰先打進(jìn)咸陽，誰就是關(guān)中之王。對于劉邦的背信棄義，范增早就看出劉邦將是項羽稱霸天下的一大障礙，并一再勸說項羽伺機(jī)除掉劉邦。劉邦退出咸陽，范增在項羽猶豫不決時，設(shè)下鴻門盛宴，準(zhǔn)備借項莊舞劍助興的機(jī)會殺掉劉邦，卻被項羽的猶豫和劉邦的佯裝醉酒得以逃脫。鴻門盛宴沒能拿下劉邦，范增沒能放過劉邦，在推舉項羽自封西楚霸王后，建議分封劉邦為漢王，挾持了劉老太公和呂雉，將劉邦趕入不毛之地的蜀中。此時的項羽因剛愎自用逐漸失去眾多良將的擁戴。韓信、張良、陳平先后投奔劉邦沒能引起項羽的反省，反而視范增的忠言勸進(jìn)為噪耳嘮叨。韓信“暗渡陳倉”幫助劉邦沖出蜀中，張良和陳平的離間妙計為劉邦贏得了獲勝的先機(jī)。范增很快就失去項羽的信任。范增的佯裝請辭，被項羽順?biāo)浦邸７对鲢ィ痪靡砸钟舻男那楹惋L(fēng)燭殘年客死歸途。消息傳到霸王的帳中，留給項羽的，只有無盡的追悔，和離痛失天下為時不遠(yuǎn)的必然結(jié)局。

3.這段翻來覆去的遐思發(fā)生在一個伊斯坦布爾的老人院，攝像機(jī)聚焦于一群飽經(jīng)風(fēng)霜的老人：一個聲音嘶啞的女人吐露自己如何經(jīng)歷了一次亞美尼亞人的種族屠殺、一個和藹而又迷惘的鋼琴家用自己的琴聲來坦白自己的愛、一個失明了的攝影師擺弄著自己的閃光燈，用他自己的相機(jī)反過來對著我們。謝婉·米茲拉希的這部生動而又細(xì)膩的電影從這群看似不堪的老人身上找到了一種迷人的韻律。但與此同時，在這個老人院外，一堆施工設(shè)備正在改變著這片土地。

4.本片講述的是一代宗師黃飛鴻年少時代一段歷險。民初年間，年輕的黃飛鴻（成龍飾）自學(xué)了一套威力無窮的拳法——醉拳。但是每次打出這套拳法，都要先喝得酩酊大醉，利用醉態(tài)打破一切武學(xué)定律，才能發(fā)揮出醉拳的威力。因?yàn)檫@樣，黃飛鴻父親黃麒英嚴(yán)禁兒子練這種有傷風(fēng)雅、而且違背習(xí)武強(qiáng)身法則的拳法。年少頑皮的飛鴻常常背著父親在練習(xí)醉拳，并以此打敗了眾多強(qiáng)手。這天，飛鴻和父親一起上東北辦事。半途上，父子倆遇上了一伙外國強(qiáng)盜，他們暗中將國寶玉璽偷運(yùn)出境。為了阻止這伙強(qiáng)盜、奪回國寶，飛鴻只好使出他的拿手絕活——醉拳！

5.當(dāng)我們談?wù)摗笆帇D”時，我們在探究道德本身。 話劇無緣一睹真容，但電影看了幾遍。也在B站等一些視頻網(wǎng)站上看過不同版本的影評，一直竊以為一曼的角色在影評中很難把握。今天恰巧看到一篇名為《當(dāng)我們談?wù)摗笆帇D”時，我們在談?wù)撌裁础返挠霸u，一下子豁然開朗，姑且略抒愚見，...