1.三名科學家在非洲大陸發現了一種神秘的礦石，這種礦石具有極強的殺傷力。就在這三名科學家攜帶礦石返回的途中，美國中央情報局派出了由11名來自不同國家的特種兵組成的特別行動小隊將科學家和他們成果劫持了。情報局內部出現了內鬼，想把這一成果據為己有。于是，他命令負責接應的飛行員制造了一次空難，以此來殺人滅口和掩飾其已奪取了成果。特別行動小隊幾乎全軍覆滅，只有隊員杰克（成龍飾）僥幸逃生。當杰克被當地的土著救活時，他因劇烈的碰撞而喪失了所有記憶，自己的名字、來歷通通都一無所知。他逢人只會問“我是誰”。為了查明自己的身世，杰克回到了紐約……

2.楚門（金?凱瑞JimCarrey飾）是一個平凡得不能再平凡的人，除了一些有些稀奇的經歷之外——初戀女友突然失蹤、溺水身亡的父親忽然似乎又出現在眼前，他和絕大多數30多歲的美國男人絕無異樣。這令他倍感失落。他也曾試過離開自己生活了多年的地方，但總因種種理由而不能成行。直到有一天，他忽然發覺自己似乎一直在被人跟蹤，無論他走到哪里，干什么事情。這種感覺愈來愈強烈。楚門決定不惜一切代價逃離這個他生活了30多年的地方，去尋找他的初戀女友。但他卻發現自己怎樣也逃不出去。真相其實很殘忍。?豆瓣

3.哥哥在一場事故中意外死亡，遠在外地的妹妹瑪利亞回到家鄉。難過之余還要照顧大嫂和沉默寡言的母親，加上哥哥承包的農場因為資金不足將被收回，這讓瑪利亞感到心力交瘁。為哥哥送行時，瑪利亞認識了基里諾。基里諾一直想將自己的業余隊伍發展成為唱詩班，而瑪利亞對音樂頗有造詣，多番交流之下，瑪利亞決定幫助基里諾訓練這支并不成熟的隊伍。基里諾也找來了更多人加入唱詩班，在瑪利亞的幫助下，唱詩班的水平有了質的飛躍。在此期間，瑪利亞跟負責照顧母親的醫生托馬斯產生感情，二人迅速交往。很快，唱詩班迎來了一次向公眾表演的機會。教堂答應給他們提供場地。所有人精心準備，歌聲飄蕩在了教堂的每個角落，他們終于成功了。

4.《食在云南》系列紀錄片共20集，形式為微紀錄片，每集時長3至5分鐘。該片以滇越鐵路為線索，每集挖掘沿線一座城市或一個站點的歷史文化背景，并展示當地特有的食材、獨特的加工方式和食用方式，以此詮釋“有一種叫云南的生活”，進一步助力云南自然物產、人文美食的傳播和推廣，進而為云南省文化旅游發展和鄉村振興作出貢獻。

5.這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...