1.這是一個魔女與人類共存的世界，為了保證魔女的身份不被揭穿，被人類發現了真實身份的魔女都會變成魔女青蛙，唯有另一個擁有正式身份的魔女才能夠解開魔法。一次偶然中，一直夢想者能夠成為魔女的少女春風Doremi（千葉千惠巳配音）撞破了魔女莉卡的身份，無奈之下，莉卡只得將春風收為見習魔女。春風必須經歷漫長而艱苦的修煉，通過魔女的考試才能夠正式獲得魔女資格在此之后，成熟穩重，性格文靜的藤原羽月（秋谷智子配音），精明強干活潑好動的妹尾愛子（松岡由貴配音），傲嬌跋扈但內心善良的瀨川音符（宍戸留美配音）春風的妹妹春風泡泡（大谷育江配音）等人都因發現了春風的身份而接連成為了見習魔女。隨著時間的流逝，對于女孩們來說，通過魔女考試反而成為了次要目的，最重要的是，一定要利用各自的魔法能力讓人們獲得幸福。

2.你有沒有過這樣的經歷。 你一路上走走停停刪刪減減，但在某個日落黃昏整理行囊時發現，那個你本以為早被丟下的舊物赫然躺在角落里，磨損的邊角滿是低眉順眼的親切。 你用十年的時間邂逅不同的愛人，你學會了適時的微笑和撒嬌。 但在某個措手不急的瞬間，你偶遇當初的他，青澀...

3.美國孕產婦保健系統每年都未能照顧到數量驚人的黑人女性，令人震驚。莎莫尼·吉布森和安珀·羅斯·艾薩克是兩位充滿活力、充滿激情的準媽媽，她們因分娩并發癥而死亡的經歷本可避免。如今，她們的伴侶和家人決心為這場令人心寒卻又被忽視的危機發出團結的吶喊。導演保拉·艾塞爾特和托尼亞·劉易斯·李跟隨吉布森和艾薩克悲痛的伴侶奧馬里·梅納德和布魯斯·麥金泰爾，講述他們為正義而戰，建立互助社群，并與其他幸存的黑人父親建立聯系的故事。她們悲慘的個人經歷穿插著令人痛心的歷史背景，揭示了美國婦科長期以來對黑人女性的剝削和忽視。準媽媽菲利西亞·埃利斯曾說過一句令人動容的話：“黑人女性生孩子就像黑人男性在交通站被警察攔下一樣。”她強調，關注至關重要。《余震》將令人不安的現實置于公眾視野，同時也鼓舞了那些致力于推動制度變革和立法改革的家庭、活動家和助產士。這些母親不會被遺忘。

4.電影《怪物公司》（又譯《怪獸電力公司》、《怪獸公司》）在網上好評不斷，絕非偶然。它的觀眾群不光是小朋友，也包括象我這樣的大朋友。它是一部不折不扣的兒童動畫片，可是卻象當年的《米老鼠與唐老鴨》一樣，吸引著成年人的眼球。 影片講述了一個頗有想象力的神奇故事...

5.是的俺又來了，標題也想不出新的，姑且按照之前復聯那篇來吧。 by 豆達令 這次字幕雖然意譯略過度，不過整體來說已經很不錯了。此外有幾個地方翻錯，強迫癥患者表示不捉出來略難受（職業病沒藥救）： （以下內容僅代表個人意見，如有錯漏敬請指出） 1 說韋恩基金不再贊助...