1.鑒于內地《復仇者聯盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是電影情節安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強迫癥/職業病影響，特此列出誤譯或錯譯的臺詞。 非完整版，僅代表個人意見，...

2.美術學院的研究生江海心陪同奶奶愛新覺羅·德毓到北京西郊的潭柘寺寫生，在高大的帝王樹下，奶奶為江海心講述了她的爺爺愛新覺羅·溥遠與奶奶云娜之間的傳奇愛情故事。在公元1890年的冬天，年輕貌美的蒙古格格云娜在去潭柘寺的路上，被一群無所事事的貝勒們調戲，剛剛隨同采買槍炮艦船的大臣從歐洲游歷回國的溥遠路見不平，憤而拔槍。在高大的帝王樹下，溥遠與云娜在一見鐘情之后不顧隨從侍女阻攔私定終身，一把短槍與一枚龍佩，成為他們情定一生的定情物。他們駭世驚俗的舉動在京城掀起了軒然大波。老王爺要把溥遠綁送到宗人府發落，云娜苦苦懇求，最后，寄予溥遠厚望的老祖母發現了那枚龍佩，發現云娜竟然是自己親如姊妹的表姐的后人，于是，在后海邊百花深處胡同的王爺府，親自為溥遠和云娜主持了隆重的婚典。公元1894年年初，紫禁城內外紛紛忙碌于慈禧太后六十大壽，全然不顧日漸逼近的日本軍國主義威脅。四處呼吁的溥遠被流放到劉公島的海軍公衙。甲午之年，風云突變，日本聯合艦隊突襲大清艦隊，大清帝國面對危局步步書寫一個個敗筆。日軍登陸大連海灘，守軍四處逃竄，日軍攻破“遠東第一要塞”旅順，野蠻地舉起屠刀，屠殺數萬無辜百姓，尸橫街道，冤魂游離。在這個危機關頭，慈禧太后還在紫禁城慶祝大壽，紫禁城的戲臺上水袖飛舞，千里外國土淪喪。溥遠目睹與自己并肩作戰的北洋海軍官兵們或死或傷，悲憤交加。劉公島失陷后，日軍把北洋海軍艦船拆除了大清龍旗，換上了日軍旗幟。丁汝昌自殺，“鎮遠”艦護理管帶楊用霖在悲憤絕望之中對準自己頭部開出了北洋海軍的最后一槍，飲彈自盡，劉公島沉浸在巨大的悲慟之中。甲午一役，北洋海軍煙消云散。甲午戰爭結束后，年邁的李鴻章在無奈之中飄洋過海，與伊藤博文展開了艱辛無比的談判。回到京城的溥遠，面對朝廷上下對北洋海軍的指責，在憤怒之中扔了大清授予的“巴圖魯”綬帶，呵斥軍機處的大臣和戶部官吏們，只顧窩里斗，是內斗內行，外斗外行，才真正是導致甲午慘敗的罪魁禍首。在遭受排擠之后，溥遠在郁悶之中以酒消愁，云娜勸他出去躲躲風頭。再次回到威海衛的溥遠，為遭受孩子們恥笑和圍攻的男孩小海解圍，在得知小海的父親就是軍艦上壯烈犧牲的的輪機手后，再也難以掩飾自己的憤怒和悲慟。溥遠為小海講述了自己的故事，把自己隨身佩戴的龍佩送給小海，并告訴他：他的父親是個真正的英雄，長大后一定要成為一個頂天立地的男子漢，守住門前的這片深藍色的大海。溥遠下落不明，再也沒有回到京城。年輕的云娜終生沒有再嫁，孤兒寡母，在亂世中艱難度日。在聽了奶奶講述的故事后，江海心決心沿著當年甲午戰爭的路走一遍，尋訪溥遠的足跡，畫出120年前溥遠的家國之夢和120后的甲午殤思。在寫生的路上，江海心遇到了年輕英俊的海軍特戰隊長，意外發現了那枚傳說中的龍佩，找到小海的后人，揭開了溥遠失蹤的秘密，也在寫生的路上收獲了一份純美的愛情……

3.改編自電影版的《神話》。80后男孩易小川（胡歌飾）來到父親工作的考古現場，意外地卷入了一場奪寶斗爭，與好友高要（張世飾）一起穿越到了2200多年前的秦朝。小川先后遇到了項羽（譚凱飾）與劉邦（李易祥飾），遂與二人結為兄弟，并陰差陽錯的被大將軍蒙恬（丁子峻飾）認成了弟弟蒙毅，小川由于現代人的鬼馬搞笑被眾多女子愛慕著，其中就有呂雉（陳紫函飾）與呂素（金莎飾）兩姐妹，但是小川心中只有意外相識的圖安公主玉漱（白冰飾）。而高要則成為了大奸臣趙高，認了跟妹妹高嵐（張萌飾）長相一樣的宮女小月當義妹。小川的第27任女友高嵐在和小川哥哥易大川（任泉飾）一起尋找他們下落時日久生情。眼看秦國將亡，小川與玉漱公主能否長相廝守？高要又將何去何從？

4.Vol.20，《少年的你》。by曾國祥，周冬雨與易烊千璽，他們共同成就了這部電影。 本期依舊是被金羊內部脅迫寫出本期觀影團，實屬帶惡人。 爭論，困境，利益，粉絲，交鋒，還有不間斷的謾罵。在如此動蕩的一個大陸電影年，似乎很難再單純從“電影”的角度來談論這部電影。但是，...

5.大唐年間妖魔橫行，一小漁村因為飽受魚妖之害請來道士（馮勉恒飾）除妖，年輕驅魔人陳玄奘（文章飾）前來幫忙卻被誤認為騙子，幸虧職業賞金驅魔人段小姐（舒淇飾）幫助玄奘制服了魚妖真身（李尚正飾）。二人又在高家莊為制服豬妖豬剛鬣（陳炳強飾）而再次相遇，這次除妖沒有成功，但是段小姐卻對玄奘二見鐘情。玄奘求助師父，得知除妖的辦法是去找被壓在五指山下的孫悟空（黃渤飾）幫忙，于是他準備前往五指山，途中又遇到段小姐和手下五煞，段小姐連蒙帶哄想與玄奘在一起卻屢次遭拒，在四妹（周秀娜飾）調教下想變得更有女人味卻適得其反。二人決裂后玄奘獨自上路，與此同時降魔師（釋延能飾）、天殘腳（張超理飾）、空虛公子（羅志祥飾）也一同前往除妖。經過千辛萬苦玄奘終于找到孫悟空，段小姐又再次出現并交給玄奘一件重要的東西，豬妖終于被降服，但是更大的危機又出現在了玄奘面前，原來孫悟空與傳聞中不一樣，玄奘的除魔之路能否繼續？本片是周星馳多年之后的力作，演員陣容延續了以往，除了主演外，還請了諸如盧正雨、楊迪等網絡紅人加盟。