1.鑒于內地《復仇者聯盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是電影情節安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強迫癥/職業病影響，特此列出誤譯或錯譯的臺詞。 非完整版，僅代表個人意見，...

2.拳擊手威風哥（孫迅飾）和富二代無敵超（孟智超）結伴泰國游卻無意中卷入一場黑社會仇殺，臨危之時美女警察昆麥（POY飾）幫他倆逃跑。混亂中得到一張記有藏毒信息的彩票，黑幫和警察都想奪取到手。經過了黑幫賭場、盜墓黑店，紅燈區之戰，每一充滿次都險些喪命，就在抉擇之時曾經幫助過他們的麥昆卻被黑幫給綁走了，最終迫使二人邁上了英雄之路……

3.相鉉（宋康昊飾）是一位受人崇敬的神父，他目睹了很多臨終病人的告解，也以主的名義送別了他們。相鉉自小在教堂的孤兒院長大，領養他的是一位雙目失明的牧師。牧師知道他想做一個測試抗病毒藥物的志愿者，極力勸阻，但他一意孤行，希望如耶穌般以身殉道。結果，500人的項目僅他一人生還，這個奇跡使他成為被頂禮膜拜的神父。但是他內心卻隱藏著一個不可告人的苦衷……一位母親懇請他為自己罹患癌癥的兒子康宇（申河均飾）祈禱，他欣然應允，并意外發現患者是他童年的玩伴。在每周三的祈禱中，相鉉結識了患者的妻子泰舉（金玉彬飾）。她不但沉默寡言，而且還有夜游的習慣。在一次意外接觸中，兩人墮入情網，然而這段愛情卻逐漸被心魔導入了地獄……本片獲得第62屆戛納電影節評審團特別獎。

4.《青春環游記2》開創“旅行+游戲”的全新綜藝模式，打破常規套路。嘉賓組團前往6座最具幸福感的城市，通過游戲贏取不同的吃住行條件，展現最真實的明星狀態，在一次又一次的共同努力中，完成一次有意思、有意義的旅行。

5.又是一部迪士尼的經典公主系列電影，剛開始小時候的妹妹真是萌翻了。不得不說這部電影在美國火爆了，本人在的高中，看過的人都激動得很，每天都在唱：Do you wanna build a snow man?~~ 剛開始，大家想必都在為公主愛上了另一個人，那那個王子怎么辦，而王子后來卻腹黑了，看...