1.自《墜落的審判》2023年5月在戛納電影節(jié)首映并獲得金棕櫚大獎(jiǎng)已經(jīng)過去了10個(gè)月。有很多按捺不住影迷朋友已經(jīng)幸運(yùn)地去香港的影院看過了，。我一直在苦苦等待內(nèi)地大銀幕觀影的機(jī)會(huì)。終于在導(dǎo)演茹斯汀·特里耶來華宣傳之際，等到了大銀幕觀影并參加導(dǎo)演映后交流場(chǎng)的機(jī)會(huì)。電影開場(chǎng)...

2.這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

3.為了紀(jì)念日本著名電影導(dǎo)演之一小津安二郎誕辰120周年，WOWOW決定翻拍他早期的無聲電影。標(biāo)題是《連續(xù)劇WOZU～小津安二郎描繪的故事～》。它采用綜合劇的形式，將“世界小津”的起源替換為現(xiàn)代背景，并通過色彩和有聲電影（聲音）復(fù)活。

4.主角是一顆星星，名叫斯大，工作是在暈倒的人頭上跑步。他那么沒用，卻那么努力，一直走在尋找自己用處的“星光大道”上。途中認(rèn)識(shí)了一些朋友陪他一起沒用，人如其名的吳大志、健忘的不靠譜預(yù)言家余七秒、飄哪算哪的八卦信使英妹兒......斯大利用目睹到的一切，和朋友一起去幫助暈倒的當(dāng)事人，意圖解開種種謎團(tuán)，密室暈人案的兇手會(huì)不會(huì)就在身邊？白領(lǐng)的門牙為何無故消失？父親是否能找到捉迷藏失蹤的女兒......讓我們走近斯大，和他一同推理出事件背后的驚人秘密，去見證他星生軌跡的轉(zhuǎn)機(jī)……他真的能變得有用嗎？

5.1945年，美籍華人米蘭妮逃進(jìn)了中華民國(guó)駐英大使館，她帶來了雅爾塔密約的情報(bào)。武官梁銅智慧地迫使雅爾塔協(xié)議公開，震驚了世界。蔣介石為加強(qiáng)對(duì)政權(quán)的控制，不惜與日本人議和。共產(chǎn)黨方面為了民族的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益，堅(jiān)決反對(duì)獨(dú)裁。梁銅作為共產(chǎn)黨員，發(fā)現(xiàn)了陰謀并傳遞給上級(jí)。梁銅向上級(jí)匯報(bào)了國(guó)民黨的接收計(jì)劃，為中共進(jìn)軍東北提供了必要的參考。國(guó)民黨背棄“雙十協(xié)定”，內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)。我華東、中原野戰(zhàn)軍一把抓住正在南逃的黃百韜兵團(tuán)，而梁銅按照共產(chǎn)黨的指揮，利用在國(guó)民黨高位進(jìn)行部署，使得國(guó)民黨軍隊(duì)的戰(zhàn)場(chǎng)形勢(shì)更亂。國(guó)民黨軍隊(duì)一個(gè)一個(gè)被分割消滅。梁銅，最終率部在四川起義，從而打破了國(guó)民黨“防守四川，等待時(shí)局”的妄想。